Liebe Sprachinteressierte,

willkommen auf meiner Internetseite.

Die Begegnung mit Menschen, Sprachen und unterschiedlichen Kulturen begleitet mich seit vielen Jahren und erfüllt mich mit großer Freude. In verschiedenen Bildungseinrichtungen durfte ich Sprachtrainings für Einzelpersonen und Gruppen durchführen und dabei viele bereichernde Begegnungen erleben. Besonders geprägt haben mich die Zusammenarbeit mit der Sprachschule Spidi, dem Österreichisch-Slowakischen Kulturverein in Wien und ZIB Training GmbH. Darüber hinaus habe ich Übersetzungen für Unternehmen angefertigt sowie die deutsche Übersetzung des Buches Mamele von Daniela Hroncova-Fakľová ins Deutsche übertragen.

Diese Übersetzung war für mich eine besonders erfüllende Erfahrung, da der gesamte Prozess von großer Sorgfalt, Tiefe und Freude am sprachlichen Gestalten geprägt war.

Ich habe Germanistik und Slowakistik studiert und meine Kenntnisse durch zahlreiche Weiterbildungen in den Bereichen Bildung, Beratung und Coaching erweitert. Als Beraterin bei abz*austria und den Kinderfreunden Wien konnte ich Menschen auf ihrem persönlichen und beruflichen Weg begleiten und unterstützen.

Der Kontakt mit Menschen, das Kennenlernen ihrer Geschichten und Kulturen bereichert mich sehr. Im Austausch über Sprache und Herkunft entsteht für mich immer wieder ein tieferes Verständnis und neue Perspektiven. Durch meine tägliche Tätigkeit im interkulturellen Umfeld beschäftige ich mich auch intensiv mit der Frage nach dem Wert von Sprache. Gibt es „wertvollere“ Sprachen als andere? Für mich trägt jede Sprache ihre eigene Geschichte, Kultur und Sicht auf die Welt in sich. Jede Sprache verdient Wertschätzung, denn sie verbindet Menschen, schafft Verständnis und eröffnet neue Horizonte. Es ist mir zudem ein großes Anliegen, Sprachen lebendig zu halten und das sprachliche Erbe von Minderheiten zu schützen und weiterzugeben.

Ein wertschätzender Umgang, Offenheit und der Austausch zwischen Menschen verschiedener Kulturen liegen mir besonders am Herzen. Ich freue mich, mein Wissen weiterzugeben, voneinander zu lernen und gemeinsam neue Wege zu entdecken.

Herzliche Grüße

Angela